Unité 10. LE FRANÇAIS DANS TOUS SES ÉTATS Le Nouvel Édito B2
 
VOCABULAIRE p.174
>   les expressions imagées
 
ANIMAUX
courir deux / plusieurs lièvres à la fois :
être comme un coq en pâte :
être serré(e)s comme des sardines :
ménager la chèvre et le chou :
quand les poules auront des dents :
Revenons à nos moutons ! :
un panier de crabes :
 
FRUITS ET LÉGUMES
avoir un cœur d'artichaut :
C'est la cerise sur le gâteau :
C'est la fin des haricots (fam.) :
ramener sa fraise :
être une bonne poire (fam) :
raconter des salades :
 
ALIMENTS DE BASE
avoir du pain sur la planche :
C'est fort de café. (fam.) :
cracher dans la soupe (fam.) :
La moutarde lui monte au nez (fam.) :
mettre de l'eau dans son vin :
mettre du beurre dans les épinards :
mettre son grain de sel :
prendre de la bouteille (fam.) :
se noyer dans un verre d'eau :
tourner au vinaigre :
vouloir le beurre et l'argent du beurre :
 
SPIRITUALITÉ
être aux anges :
ne connaître ni d'ève ni d'adam :
On lui donnerait le bon Dieu sans confession :
tirer le diable par la queue :
 
VIE DOMESTIQUE
donner du fil à retordre :
mener une vie de bâton de chaise (fam.) :
ne pas quitter quelqu'un d'une semelle :
passer un savon (fam.) :
porter la culotte (fam.) :
remettre les pendules à l'heure :
 
ÉLÉMENTS NATURELS
battre le fer quan il est chaud :
Ce n'est pas une lumière. (fam.) :
faire la pluie et le beau temps :
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase :
jeter un pavé dans la mare :
ne pas être né(e) de la dernière pluie :
ne pas avoir inventé l'eau chaude :
scier la branche sur laquelle on est assis :
se reposer sur ses lauriers :
 
COMMUNICATION
être au bout du rouleau :
boire les paroles de quelqu'un :
faire couler beaucoup d'encre :
passer comme une lettre à la poste (fam.) :
perdre son latin :
prendre quelque chose au pied de la lettre :
 
TEMPS
chercher midi à quatorze heures :
s'en moquer comme de l'an quarante :
 
LITTÉRATURE
être dans les bras de Morphée :
être d'un calme olympien :
se comporter comme des moutons de Panurge :
se croire sorti de la cuisse de Jupiter (fam.) :